Ya que no podemos cambiar de país, cambiemos de tema. ¿Qué tal estáis hoy? Yo harta de estudiar, gracias por preguntar.
Desde que ví esta película en verano y me enteré de que había un libro había tenido curiosidad por leerlo. Sí, habéis leído bien, este verano y no la segunda parte, la primera (aunque la segunda también). El caso es que en su momento preferí ver enredados, pero me alegro de mi elección porque a) Enredados está genial y b) Cómo entrenar a tu dragón no me hubiera gustado tanto entonces.
Pero no estoy aquí para contaros mi vida así que empecemos de una vez:
Datos del libro:
Título: Cómo entrenar a tu dragón
Autora: Cressida Cowell
Editorial: Sm
Páginas: 226
Parte de una serie pero puede actuar como autoconclusivo
(Obiamente es un libro infantil)
Sinopsis:
En
la época de los vikingos todos los adolescentes debían demostrar
sus habilidades cazando y entrenando a un dragón. Hipo Horrendo
Abadejo III no fue una excepción.El joven vikingo Hipo Horrendo
Abadejo III debe realizar el rito de iniciación propio de su pueblo,
que consiste en cazar un dragón y entrenarlo adecuadamente para que
éste demuestre sus habilidades. Lo que ocurre es que Hipo caza un
dragón bastante escuchimizado y que no le hace mucho caso. "Cómo
entrenar a tu dragón" cuenta sus vicisitudes y el duro camino
que, a base de perseverancia, llevó a Hipo a convertirse en todo un
guerrero conocido por sus congéneres como "el hombre que
susurraba a los dragones".
Datos de la pelicula
Título: Cómo entrenar a tu dragón
Año: 2010
Duración: 98 min
Directores: Dean DeBlois, Chris Sanders
Guionistas: Adam
F. Goldberg, Peter Tolan
Música: John Powell
Productores: DreamWorks
Animation / Mad Hatter Entertainment / Vertigo Entertainment
Sinopsis: La
historia se centra alrededor de un Vikingo adolescente llamado Hipo
que vive en la isla de Berk, dónde luchar contra dragones es un modo
de vida. Su sabiduría juvenil y su especial sentido del humor no
sientan demasiado bien a su tribu y a su jefe...que además es su
padre. Sin embargo, cuando su entrenamiento con otros vikingos
adolescentes va a comenzar, Hipo ve la oportunidad de demostrar a su
padre y a su tribu su valía. Pero cuando encuentre y, en definitiva,
se haga amigo de un dragón herido, su mundo se volverá del revés,
y lo que empezó como una prueba para Hipo se convierte en una
oportunidad para cambiar el futuro de toda su tribu.
I was not the sort of boy who could train a dragon with a mere lifting of an eyebrow. I was not a natural at the heroism business. I had to work at it. This is the story of becoming a hero the hard way.
Antes de nada, decir que el libro no se parece en nada a la película, excepto por los nombres de los personajes y algunos detalles, lo que no me ha molestado la verdad, creo que el libro es un buen libro y la película es una buena película así que no tengo motivos para quejarme.
Principales diferencias entre el libro y la película:
Libro
- Para ser un verdadero miembro de la tribu debes entrenar a un dragón
- La madre de Hipo aparece como un miembro más de la tribu
- Hipo tiene diez años
- Desdentado es un dragón común o de jardín
- En ningún momento aparece Astrid
Pelicula
- El objetivo de la tribu es matar dragones.
- Se da a la madre de Hipo por desaparecida y solo se la nombra una vez
- Hipo tiene quince años
- Su dragón es un Furia Nocturna
- Astrid es uno de los personajes más importantes
Y todas las demás diferencias que os podáis imaginar. Si me haces elegir, prefiero la película por dos sencillas razones:
Libro
- Desdentado es algo insoportable
Película
- Desdentado es amor
- La banda sonora
He estado años en un conservatorio, no puedo evitar fijarme en estas cosas y la banda sonora de esta película es sin duda de mis favoritas.
De todos modos, Aunque a mí me haya gustado más la película que el libro, no quiere decir que el libro no valga la pena. Así que, si habéis visto la película y os a gustado, no dudéis en darle una oportunidad al libro. Si estáis empezando a leer en inglés, este libro es una buena opción, sobretodo si ya has visto la película porque es fácil de seguir y rapidísimo de leer.
This is Berk. It snows nine months of the year, and hails the other three. Any food that grows here is tough and tasteless. The people that grow here are even more so. The only upsides are the pets. While other places have ponies, or parrots... we have... dragons!
No hay comentarios:
Publicar un comentario